4.2 V seznamu procesů vidím několik postgres.exe procesů a to přestože jsem server spustil pouze jednou

To je normální. PostgreSQL má víceprocesovou architekturu. Při nezatíženém systému můžete pozorovat dva až pět procesů. Každý nově přihlášený klient PostgreSQL vytvoří další proces.